日韓関係の歩き方(한일 관계를 걷는 방법 )

管理人 赤井五朗(관리인  아카이 고로)

유튜버"유학생 진 " 아카바네의 오뎅집에서 차별 발언을 받았다고 하는 동영상에 관한 의문

f:id:akaigoro:20190925170858j:plain

 아카바네의 오뎅집에서 차별 발언을 받은 동영상을 보았을 때, 이것은 진이 나쁘다고 생각했다. 음식점에는 맞고 틀림이 있어, 저가가 세일즈 포인트의 가게는 나쁜 고객을 만나는 확률이 높다.더욱 낮부터 술을 마시고 있는 고객이 있다면, 일본인이라도 싫은 경험을 할 지 모른다.지금의 한일 관계를 고려하면, 한국인이 가면 나쁜 것이 일어나는 위험은 충분히 예견할 수 있다.차별되었다고 피해자인척 하는 진에게 공감를 가질 수 없었다. 이것은 인종 차멸 문제가 아니고, 위기 관리의 문제가 아닌 것인가? 

 가게에게 폐를 끼치고 싶지 않다라고 말하면서, 동영상 타이틀에 유명 오뎅집의 이름을 내걸고 있는 중에도, 진의 일본인에게 대한 성의는 느낄 수 없다. 유명점에서 한국인에게 차별이 있었다고 공표하는 것은 폐를 끼치는 행위다. "같은 일본인으로서 부끄럽다" "같은 일본인으로서 사과합니다"라고 시청자에게 말하게 하는 원하는 동영상이었다라고밖에 생각되지 않는다. 마음에 들지 않을 것이 있으면 차별라고 말하기 시작하는 것은, 반일정신뿐만 아니라 조금 이름이 알려진 유튜버라고 하는 사치도 있는 것일지도 모른다. 

 나는 한국어와 한국인에게 대한 이해를 깊게 하기 위해서, 진의 동영상을 보고 있었다. 그러나, 진의 행동으로부터 한국인이 유감스러운 일면을 아는 것에 이르렀다. 이것도 한일 관계의 현실이다. 그렇게 생각하는 것 뿐이다.

 赤井五朗 (@akaigoro) | Twitter

※excite翻訳を使って訳したのでおかしいところがあるかもしれません。お気づきの方は教えてくださると助かります。

excite번역을 사용해서 번역했으므로 이상한 곳이 있을지도 모르겠습니다. 알아차린 분이 가르쳐 주세요.