日韓関係の歩き方(한일 관계를 걷는 방법 )

管理人 赤井五朗(관리인  아카이 고로)

역시, 이보미가 상위라고 여자 골프는 분위기가 좋다

headlines.yahoo.co.jp

결혼이 결정되고 나서 좋은 화제만

 내가 처음으로 사인을 받은 2016년이래, 보미는 슬럼프에 빠져 있었으므로 약3년만의 활약이 된다. 올해의 "호켄 노 마도그치 레이디스"에서는, 처음에는  보미 의 조를 쫓아가고 있었지만, 퍼트가 들어가지 않고 분위기가 어두웠다. 대단한 나도 참을 수 없고, 도중으로부터 김하늘의 조에 갈아탔다. 이 부활은 결혼이 결정된 탓이라고 나도 생각한다. 

 

보미의 어머니에게 말을 걸고 싶다

 내년의 "호켄 노 마도그치 레이디스"에서는,또 보미의 활약을 볼 수 있을 것 같지만, 내가 한번 해 보고 싶은 것이 있다. 보미의 조를 쫓아가고, 언제나 앞쪽에서 보고 있으면, 고확률로 보미의 어머니 화자씨가 옆에 선다. 뭔가 말하고 싶지만, 나의 한국어는 거기까지의 수준이 아니다. 화자씨에게 말을 걸어 보는 것을 목표에 한국어를 레벨업시키고 싶다. 선수의 가족에게 말을 거는 것이 매너의 면으로 어떤가 하는 의문도 있지만. 

 

내년의 "호켄 노 마도그치 레이디스"가 즐거움이다

 올해는 이민영이 우승하고, 한국인선수의 활약이 눈에 띄는 이 대회. 한국어가 조금 이야기할 수 있는 나에게는, 유명인에게 한국어로 말을 걸 수 있는 해에 일 회가 즐거움이다. 또, 보미에 사인을 받고, "감사합니다"라고 말해서 놀라게 하고 싶다. 

 赤井五朗 (@akaigoro) | Twitter

※excite翻訳を使って訳したのでおかしいところがあるかもしれません。お気づきの方は教えてくださると助かります。

excite번역을 사용해서 번역했으므로 이상한 곳이 있을지도 모르겠습니다. 알아차린 분이 가르쳐 주세요.